harsh, ruthless, cruel
那个队出手特别狠
That team is particularly ruthless.
— I Am What I Am (2021)
今天热得狠。
It’s scorching hot today.
那小子下手狠
That guy hits hard.
— 孤胆特工 (2010)
别每次都睡着装狠很累的
Don’t fall asleep every time—pretending to be tough is exhausting.
— 功夫 (2004)
只不过玩得更狠
They just take it to the extreme.
— 预言者 (2009)
他够狠
He's ruthless.
— 奥本海默 (2023)
这个名字狠啊
That’s one badass name.
— Hi, Mom (2021)
也许太狠了
Maybe that was too harsh.
你好狠啊
You’re so ruthless.
— A Sun (2019)
他让我别把你操太狠，免得你失去斗志
He told me not to push you too hard, or you might lose your motivation.
— 托尼·厄德曼 (2016)
算你狠。
You win.
我很狠哦
I'm really tough, you know.
— 母亲 (2009)
你也够狠
You’re pretty ruthless too.
— 满江红 (2023)
孙统领你是真狠
Commander Sun, you’re truly ruthless.
快准狠
Fast, precise, and ruthless.
— 美人鱼 (2016)
别装狠了
Stop trying to act tough.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
下这麽狠的手打小孩我不知道
I don't know how you could beat a child so mercilessly.
— 白丝带 (2009)
别太狠
Don't be too harsh.
— 寄生虫 (2019)
够狠吧？
Pretty ruthless, huh?